اصطلاحات کاربردی توصیف ظاهر و شخصیت افراد به زبان انگلیسی

آیا تا به حال در تلاش بوده‌اید که ویژگی‌های ظاهری یا شخصیتی افراد را به زبان انگلیسی به طور دقیق و جذاب توصیف کنید؟ توانایی بیان ویژگی‌های ظاهری و شخصیتی نه تنها مهارت‌های زبانی شما را ارتقا می‌دهد، بلکه در مکالمات روزمره، محیط‌های کاری و حتی تعاملات اجتماعی تاثیر شگرفی دارد. داشتن دانش کافی در مورد نحوه توصیف افراد به زبان انگلیسی به شما این امکان را می‌دهد که ارتباطات خود را بهتر و موثرتر کنید. در این مقاله، به بررسی مجموعه‌ای از صفات کاربردی به زبان انگلیسی می‌پردازیم که به شما کمک می‌کند تا به طور حرفه‌ای و جذاب ظاهر و شخصیت دیگران را توصیف کنید.

توصیف افراد به انگلیسی

نوع بدن

1. Slim (لاغر)
   • Example: She has a slim figure.
   • ترجمه: او اندامی لاغر دارد.
2. Fit (تناسب اندام)
   • Example: He looks very fit because of his daily workouts.
   • ترجمه: او به دلیل تمرینات روزانه‌اش بسیار تناسب اندام دارد.
3. Muscular (عضلانی)
   • Example: His muscular build shows he works out regularly.
   • ترجمه: ساختار عضلانی‌اش نشان می‌دهد که او مرتباً ورزش می‌کند.
4. Chubby (چاق)
   • Example: The little girl is chubby and cute.
   • ترجمه: دختر کوچک چاق و ناز است.
5. Stocky (تنومند)
   • Example: He has a stocky build and looks strong.
   • ترجمه: او بدنی تنومند دارد و قوی به نظر می‌رسد.
6. Lean (باریک)
   • Example: She has a lean body with toned muscles.
   • ترجمه: او بدنی باریک با عضلات سفت و محکم دارد.
7. Petite (ریزاندام)
   • Example: She is petite and graceful.
   • ترجمه: او ریزاندام و باوقار است.
8. Tall (بلند)
   • Example: He’s very tall compared to his friends.
   • ترجمه: او در مقایسه با دوستانش بسیار بلند است.
9. Short (کوتاه)
   • Example: My brother is short but very fast.
   • ترجمه: برادرم کوتاه است اما بسیار سریع است.
10. Average (متوسط)
    • Example: She has an average body type.
    • ترجمه: او بدنی متوسط دارد.

توصیف ظاهر افراد به انگلیسی: صورت

1. Round (گرد)
   • Example: She has a round face with rosy cheeks.
   • ترجمه: او صورت گردی با گونه‌های صورتی دارد.
2. Oval (بیضی)
   • Example: His face is oval-shaped and very symmetrical.
   • ترجمه: صورت او بیضی است و بسیار متقارن است.
3. Square (مربعی)
   • Example: He has a strong square jaw.
   • ترجمه: او فک مربعی محکمی دارد.
4. Heart-shaped (شکل قلب)
   • Example: Her face is heart-shaped, which makes her look delicate.
   • ترجمه: صورت او شکل قلب دارد که او را ظریف می‌کند.
5. Angular (زاویه‌دار)
   • Example: His angular features make him look very striking.
   • ترجمه: ویژگی‌های زاویه‌دار صورتش باعث می‌شود او بسیار چشم‌گیر به نظر برسد.
6. Pale (پریده‌رنگ)
   • Example: She has a pale face because she’s not feeling well.
   • ترجمه: صورت او پریده‌رنگ است چون حالش خوب نیست.
7. Freckled (کک‌ومک‌دار)
   • Example: He has a freckled face that makes him look youthful.
   • ترجمه: او صورت کک‌ومک‌داری دارد که او را جوان‌تر نشان می‌دهد.
8. Flawless (بی‌عیب)
   • Example: She has a flawless complexion.
   • ترجمه: او پوست بی‌عیب و نقصی دارد.
9. Wrinkled (چروکیده)
   • Example: His face is wrinkled from years of laughter.
   • ترجمه: صورت او به دلیل سال‌ها خندیدن چروکیده است.
10. Beardless (بدون ریش)
    • Example: He’s clean-shaven and beardless.
    • ترجمه: او صورت اصلاح شده و بدون ریش است.

توصیف ویژگی های ظاهری یک فرد به انگلیسی :موها

1. Curly (مجعد)
   • Example: She has curly hair that’s hard to manage.
   • ترجمه: او موهای مجعد دارد که مدیریت کردنش سخت است.
2. Straight (صاف)
   • Example: His straight hair falls perfectly over his shoulders.
   • ترجمه: موهای صاف او به طور کامل بر شانه‌هایش می‌ریزد.
3. Long (بلند)
   • Example: Her long hair shines in the sunlight.
   • ترجمه: موهای بلند او در نور آفتاب درخشان است.
4. Short (کوتاه)
   • Example: He cut his hair short for a new look.
   • ترجمه: او موهایش را کوتاه کرد تا ظاهری جدید پیدا کند.
5. Blonde (بلوند)
   • Example: She has natural blonde hair.
   • ترجمه: او موهای بلوند طبیعی دارد.
6. Brunette (قهوه‌ای تیره)
   • Example: His brunette hair complements his dark eyes.
   • ترجمه: موهای قهوه‌ای تیره او با چشم‌های تیره‌اش هماهنگ است.
7. Bald (کچل)
   • Example: He became bald after years of hair loss.
   • ترجمه: او پس از سال‌ها ریزش مو کچل شد.
8. Wavy (موج‌دار)
   • Example: She has wavy hair that frames her face beautifully.
   • ترجمه: او موهای موج‌داری دارد که صورتش را زیبا قاب می‌کند.
9. Messy (ژولیده)
   • Example: His messy hair makes him look casual.
   • ترجمه: موهای ژولیده‌اش باعث می‌شود ظاهری غیررسمی داشته باشد.
10. Dyed (رنگ‌شده)
    • Example: She dyed her hair red for the summer.
    • ترجمه: او موهایش را برای تابستان قرمز رنگ کرد.

توصیف ویژگی های ظاهری یک فرد به انگلیسی: چشم‌ها

1. Big (بزرگ)
   • Example: She has big, expressive eyes.
   • ترجمه: او چشم‌های بزرگ و بیان‌گر دارد.
2. Small (کوچک)
   • Example: His small eyes make him look mysterious.
   • ترجمه: چشم‌های کوچک او باعث می‌شود او مرموز به نظر برسد.
3. Brown (قهوه‌ای)
   • Example: She has beautiful brown eyes.
   • ترجمه: او چشم‌های قهوه‌ای زیبایی دارد.
4. Blue (آبی)
   • Example: His blue eyes are very striking.
   • ترجمه: چشم‌های آبی او بسیار جلب توجه می‌کند.
5. Green (سبز)
   • Example: Her green eyes sparkle when she smiles.
   • ترجمه: چشم‌های سبز او زمانی که لبخند می‌زند درخشان می‌شود.
6. Hooded (پوشیده)
   • Example: His hooded eyes give him a mysterious look.
   • ترجمه: چشم‌های پوشیده او به او ظاهری مرموز می‌دهد.
7. Sparkling (درخشان)
   • Example: Her sparkling eyes show her excitement.
   • ترجمه: چشم‌های درخشان او هیجانش را نشان می‌دهد.
8. Narrow (باریک)
   • Example: He has narrow eyes that give him a focused look.
   • ترجمه: او چشم‌های باریکی دارد که به او ظاهری متمرکز می‌دهد.
9. Wide (باز)
   • Example: She has wide eyes that make her appear innocent.
   • ترجمه: او چشم‌های بازی دارد که او را بی‌گناه نشان می‌دهد.
10. Sleepy (خواب‌آلود)
    • Example: He looks sleepy with his half-closed eyes.
    • ترجمه: او با چشم‌های نیمه‌بازش خواب‌آلود به نظر می‌رسد.

توصیف شخصیت افراد به انگلیسی: هوش

1. Smart (باهوش)
   • Example: He is smart and always solves problems quickly.
   • ترجمه: او باهوش است و همیشه مشکلات را سریع حل می‌کند.
2. Intelligent (هوشمند)
   • Example: She is an intelligent student who always excels in exams.
   • ترجمه: او دانش‌آموزی هوشمند است که همیشه در امتحانات برتر است.
3. Clever (زیرک)
   • Example: His clever approach to the problem impressed everyone.
   • ترجمه: رویکرد زیرکانه او به مشکل همه را تحت تاثیر قرار داد.
4. Bright (درخشان)
   • Example: She has a bright mind and excels in every subject.
   • ترجمه: او ذهن درخشانی دارد و در هر موضوعی برتر است.
5. Quick-witted (سریع‌الجواب)
   • Example: His quick-witted responses made him the life of the party.
   • ترجمه: پاسخ‌های سریع‌الجواب او او را جان مهمانی کرده بود.
6. Sharp (تیز)
   • Example: Her sharp intellect is admired by everyone.
   • ترجمه: هوش تیز او مورد تحسین همه است.
7. Analytical (تحلیلی)
   • Example: He is very analytical and always looks at problems from different angles.
   • ترجمه: او بسیار تحلیلی است و همیشه مسائل را از زوایای مختلف بررسی می‌کند.
8. Logical (منطقی)
   • Example: She always uses logical reasoning to make decisions.
   • ترجمه: او همیشه از استدلال منطقی برای تصمیم‌گیری استفاده می‌کند.
9. Creative (خلاق)
   • Example: His creative ideas have helped the company grow.
   • ترجمه: ایده‌های خلاقانه او به رشد شرکت کمک کرده است.
10. Innovative (نوآور)
    • Example: The innovative solution he proposed was groundbreaking.
    • ترجمه: راه‌حل نوآورانه‌ای که او پیشنهاد داد، انقلابی بود.

توصیف شخصیت افراد به انگلیسی: روحیه کاری

1. Hardworking (سخت‌کوش)
   • Example: She is a hardworking employee who always meets deadlines.
   • ترجمه: او کارمندی سخت‌کوش است که همیشه مهلت‌ها را رعایت می‌کند.
2. Diligent (کوشا)
   • Example: He is diligent in his studies and always seeks improvement.
   • ترجمه: او در تحصیلاتش کوشا است و همیشه به دنبال پیشرفت است.
3. Lazy (تنبل)
   • Example: He is too lazy to finish his assignments on time.
   • ترجمه: او خیلی تنبل است تا تکالیفش را به موقع تمام کند.
4. Motivated (محرک)
   • Example: She is a motivated person who strives for excellence.
   • ترجمه: او فردی محرک است که برای برتری تلاش می‌کند.
5. Proactive (پیش‌دست)
   • Example: His proactive attitude helps him solve problems before they arise.
   • ترجمه: نگرش پیش‌دست او کمک می‌کند که مشکلات را قبل از بروز حل کند.
6. Persistent (مصر)
   • Example: His persistent work ethic has helped him achieve success.
   • ترجمه: اخلاق کاری مصر او کمک کرده تا به موفقیت برسد.
7. Efficient (کارآمد)
   • Example: She is an efficient worker who always completes tasks ahead of time.
   • ترجمه: او کارمندی کارآمد است که همیشه کارها را زودتر از موعد تمام می‌کند.
8. Organized (سازمان‌یافته)
   • Example: He is highly organized and keeps his workspace neat.
   • ترجمه: او بسیار سازمان‌یافته است و فضای کاری‌اش را مرتب نگه می‌دارد.
9. Disciplined (منضبط)
   • Example: She is disciplined and never misses a work deadline.
   • ترجمه: او منضبط است و هیچ‌وقت مهلت‌های کاری را از دست نمی‌دهد.
10. Reliable (قابل اعتماد)
    • Example: He is reliable and always delivers on his promises.
    • ترجمه: او قابل اعتماد است و همیشه به وعده‌هایش عمل می‌کند.

توصیف افراد به انگلیسی : سن

1. Young (جوان)
   • Example: She is very young, but already a successful entrepreneur.
   • ترجمه: او خیلی جوان است، اما از پیشرفت‌های زیادی در کار خود برخوردار است.
2. Old (پیر)
   • Example: He is old but still full of energy.
   • ترجمه: او پیر است اما هنوز پر از انرژی است.
3. Middle-aged (میانسال)
   • Example: His middle-aged appearance doesn’t stop him from being active.
   • ترجمه: ظاهر میانسال او مانع از فعالیت‌های زیادش نمی‌شود.
4. Teenager (نوجوان)
   • Example: As a teenager, she loves experimenting with new things.
   • ترجمه: او به عنوان یک نوجوان، عاشق آزمایش چیزهای جدید است.
5. Elderly (سالخورده)
   • Example: The elderly man enjoys spending time with his grandchildren.
   • ترجمه: مرد سالخورده از گذراندن وقت با نوه‌هایش لذت می‌برد.
6. Mature (بالغ)
   • Example: At his mature age, he has gained a lot of wisdom.
   • ترجمه: در سن بالغ خود، او خیلی حکمت کسب کرده است.
7. Young adult (جوان‌سال)
   • Example: As a young adult, she’s figuring out her career.
   • ترجمه: به عنوان یک جوان‌سال، او در حال پیدا کردن مسیر شغلی خود است.
8. Preteen (پیش‌نوجوان)
   • Example: The preteen girl is very curious about the world around her.
   • ترجمه: دختر پیش‌نوجوان بسیار کنجکاو است که دنیای اطرافش را بشناسد.
9. Aged (مسن)
   • Example: The aged couple enjoys peaceful evenings together.
   • ترجمه: زوج مسن از شب‌های آرام با هم لذت می‌برند.
10. Timeless (بی‌زمان)
    • Example: Her timeless beauty makes her look ageless.
    • ترجمه: زیبایی بی‌زمان او باعث می‌شود که بی‌سن به نظر برسد.

توصیف افراد به انگلیسی: رنگ پوست

1. Fair (روشن)
   • Example: She has fair skin that burns easily in the sun.
   • ترجمه: او پوست روشنی دارد که به راحتی در آفتاب می‌سوزد.
2. Dark (تیره)
   • Example: His dark complexion is beautiful and unique.
   • ترجمه: پوست تیره او زیبا و منحصر به فرد است.
3. Olive (سبزه)
   • Example: She has olive skin that tans well.
   • ترجمه: او پوست سبزه‌ای دارد که به خوبی برنزه می‌شود.
4. Medium (متوسط)
   • Example: His skin tone is medium, somewhere between fair and dark.
   • ترجمه: تن پوست او متوسط است، بین روشن و تیره.
5. Tan (برنزه)
   • Example: After the holiday, she came back with a tan.
   • ترجمه: بعد از تعطیلات، او با پوست برنزه برگشت.
6. Pale (پریده‌رنگ)
   • Example: He looked pale after being sick for a few days.
   • ترجمه: او بعد از چند روز مریض بودن رنگ پریده به نظر می‌رسید.
7. Red (قرمز)
   • Example: After being in the sun, his skin turned red.
   • ترجمه: بعد از قرار گرفتن در آفتاب، پوست او قرمز شد.
8. Bronzed (برنزه‌شده)
   • Example: Her bronzed skin gave her a glowing appearance.
   • ترجمه: پوست برنزه‌شده او ظاهری درخشان به او بخشید.
9. Freckled (کک‌ومک‌دار)
   • Example: Her freckled skin is one of her most charming features.
   • ترجمه: پوست کک‌ومک‌دار او یکی از ویژگی‌های جذابش است.
10. Rosy (صورتی)
    • Example: She has a rosy complexion that gives her a youthful look.
    • ترجمه: او پوستی صورتی دارد که ظاهری جوان به او می‌دهد.

توصیف خصوصیات اخلاقی به انگلیسی :ویژگی‌های اجتماعی

1. Outgoing (برون‌گرا)
   • Example: He’s outgoing and loves meeting new people.
   • ترجمه: او برون‌گرا است و از ملاقات با افراد جدید لذت می‌برد.
2. Shy (خجالتی)
   • Example: She’s shy around strangers but very warm once you get to know her.
   • ترجمه: او در حضور افراد غریبه خجالتی است اما زمانی که با او آشنا شوید، بسیار مهربان است.
3. Friendly (دوست‌داشتنی)
   • Example: She’s friendly and always greets everyone with a smile.
   • ترجمه: او دوست‌داشتنی است و همیشه با لبخند به همه سلام می‌کند.
4. Reserved (محافظه‌کار)
   • Example: He’s reserved, and doesn’t share his personal thoughts easily.
   • ترجمه: او محافظه‌کار است و به راحتی افکار شخصی‌اش را به اشتراک نمی‌گذارد.
5. Talkative (پرحرف)
   • Example: She’s talkative and enjoys long conversations.
   • ترجمه: او پرحرف است و از مکالمات طولانی لذت می‌برد.
6. Introverted (درون‌گرا)
   • Example: He’s introverted and prefers spending time alone.
   • ترجمه: او درون‌گرا است و ترجیح می‌دهد وقت خود را تنها سپری کند.
7. Charismatic (کاریزماتیک)
   • Example: His charismatic personality makes everyone feel comfortable around him.
   • ترجمه: شخصیت کاریزماتیک او باعث می‌شود که همه در اطرافش احساس راحتی کنند.
8. Supportive (حمایتی)
   • Example: She’s supportive and always encourages her friends.
   • ترجمه: او حمایتی است و همیشه دوستانش را تشویق می‌کند.
9. Empathetic (همدرد)
   • Example: His empathetic nature makes him a great listener.
   • ترجمه: طبیعت همدرد او را به یک شنونده عالی تبدیل می‌کند.
10. Self-confident (مطمئن به خود)
    • Example: She’s self-confident and knows what she wants in life.
    • ترجمه: او به خود مطمئن است و می‌داند که در زندگی چه می‌خواهد.

توصیف خصوصیات اخلاقی به انگلیسی: ویژگی‌های احساسی

1. Happy (شاد)
   • Example: She is always happy and spreads positivity.
   • ترجمه: او همیشه شاد است و انرژی مثبت پخش می‌کند.
2. Sad (غمگین)
   • Example: He looks sad after hearing the news.
   • ترجمه: او بعد از شنیدن خبر غمگین به نظر می‌رسد.
3. Angry (عصبانی)
   • Example: He gets angry when people interrupt him while talking.
   • ترجمه: او وقتی دیگران حین صحبت کردنش حرفش را قطع می‌کنند، عصبانی می‌شود.
4. Anxious (نگران)
   • Example: She’s anxious about the upcoming exam.
   • ترجمه: او در مورد امتحان آینده نگران است.
5. Excited (هیجان‌زده)
   • Example: He is excited to start his new job.
   • ترجمه: او هیجان‌زده است که شغل جدیدش را شروع کند.
6. Calm (آرام)
   • Example: She remains calm even in stressful situations.
   • ترجمه: او حتی در موقعیت‌های استرس‌زا آرام باقی می‌ماند.
7. Nervous (عصبی)
   • Example: He is nervous before speaking in public.
   • ترجمه: او قبل از سخنرانی عمومی عصبی است.
8. Optimistic (خوش‌بین)
   • Example: She is optimistic about the future.
   • ترجمه: او در مورد آینده خوش‌بین است.
9. Pessimistic (بدبین)
   • Example: He tends to be pessimistic and expects the worst.
   • ترجمه: او تمایل دارد بدبین باشد و بدترین‌ها را انتظار دارد.
10. Sensitive (حساس)
    • Example: She’s sensitive and gets easily upset by criticism.
    • ترجمه: او حساس است و به راحتی از انتقاد ناراحت می‌شود.

توصیف خصوصیات اخلاقی به انگلیسی: پوشش

1. Casual (غیررسمی)
   • Example: He prefers casual clothing like t-shirts and jeans.
   • ترجمه: او پوشش غیررسمی مانند تی‌شرت و شلوار جین را ترجیح می‌دهد.
2. Formal (رسمی)
   • Example: She looks elegant in formal attire.
   • ترجمه: او در لباس رسمی بسیار شیک به نظر می‌رسد.
3. Trendy (مد روز)
   • Example: His trendy outfit makes him stand out in the crowd.
   • ترجمه: لباس مد روز او باعث می‌شود که در میان جمع برجسته شود.
4. Sporty (ورزشی)
   • Example: She always wears sporty clothes when she goes for a run.
   • ترجمه: او همیشه لباس‌های ورزشی می‌پوشد زمانی که برای دویدن می‌رود.
5. Elegant (باکلاس)
   • Example: She has an elegant style that suits her personality.
   • ترجمه: او سبک باکلاسی دارد که با شخصیتش هماهنگ است.

نتیجه گیری

چه بخواهید فردی را با ویژگی‌های مثبت توصیف کنید و چه بخواهید ویژگی‌های منفی او را بیان کنید، داشتن دانش کافی از توصیف ظاهر افراد به انگلیسی و کاربرد آن‌ها در جملات واقعی به شما این امکان را می‌دهد که به راحتی و با دقت بیشتری در مکالمات خود عمل کنید. همچنین، این مهارت به شما کمک خواهد کرد تا شخصیت خود را در موقعیت‌های مختلف بهتر نمایش دهید و حتی در زمینه‌های شغلی از آن بهره‌برداری کنید.