اعداد، نه تنها در زندگی روزمره، بلکه در یادگیری زبان‌های خارجی نقش حیاتی دارند. یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها در یادگیری زبان انگلیسی، تلفظ صحیح اعداد است. در زبان انگلیسی، تفاوت‌های ظریفی در نحوه بیان اعداد به زبان انگلیسی وجود دارد که اگر به درستی آموخته نشود، ممکن است باعث بروز اشتباهات در مکالمات شود. این موضوع به‌ویژه برای کسانی که قصد دارند به‌طور روان و طبیعی به زبان انگلیسی صحبت کنند، اهمیت زیادی دارد. در این مقاله قصد داریم اعداد به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی را آموزش دهیم.
اعداد انگلیسی از 1 تا 1000 به حروف فارسی
اعداد انگلیسی به حروف از 1 تا 20
- 1
- ترجمه فارسی: یک
- تلفظ فارسی: وان
- تلفظ انگلیسی: /wʌn/
- 2
- ترجمه فارسی: دو
- تلفظ فارسی: تو
- تلفظ انگلیسی: /tuː/
- 3
- ترجمه فارسی: سه
- تلفظ فارسی: ثری
- تلفظ انگلیسی: /θriː/
- 4
- ترجمه فارسی: چهار
- تلفظ فارسی: فور
- تلفظ انگلیسی: /fɔːr/
- 5
- ترجمه فارسی: پنج
- تلفظ فارسی: فایو
- تلفظ انگلیسی: /faɪv/
- 6
- ترجمه فارسی: شش
- تلفظ فارسی: سیکس
- تلفظ انگلیسی: /sɪks/
- 7
- ترجمه فارسی: هفت
- تلفظ فارسی: سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən/
- 8
- ترجمه فارسی: هشت
- تلفظ فارسی: اِیت
- تلفظ انگلیسی: /eɪt/
- 9
- ترجمه فارسی: نه
- تلفظ فارسی: ناین
- تلفظ انگلیسی: /naɪn/
- 10
- ترجمه فارسی: ده
- تلفظ فارسی: تِن
- تلفظ انگلیسی: /ten/
- 11
- ترجمه فارسی: یازده
- تلفظ فارسی: ایِلِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ɪˈlev.ən/
- 12
- ترجمه فارسی: دوازده
- تلفظ فارسی: توئِلْو
- تلفظ انگلیسی: /twelv/
- 13
- ترجمه فارسی: سیزده
- تلفظ فارسی: ثِرتین
- تلفظ انگلیسی: /ˌθɜːrˈtiːn/
- 14
- ترجمه فارسی: چهارده
- تلفظ فارسی: فورْتین
- تلفظ انگلیسی: /ˌfɔːrˈtiːn/
- 15
- ترجمه فارسی: پانزده
- تلفظ فارسی: فیفتین
- تلفظ انگلیسی: /ˌfɪfˈtiːn/
- 16
- ترجمه فارسی: شانزده
- تلفظ فارسی: سیکستین
- تلفظ انگلیسی: /ˌsɪksˈtiːn/
- 17
- ترجمه فارسی: هفده
- تلفظ فارسی: سِوِنتین
- تلفظ انگلیسی: /ˌsev.ənˈtiːn/
- 18
- ترجمه فارسی: هجده
- تلفظ فارسی: اِیتین
- تلفظ انگلیسی: /ˌeɪˈtiːn/
- 19
- ترجمه فارسی: نوزده
- تلفظ فارسی: ناینتین
- تلفظ انگلیسی: /ˌnaɪnˈtiːn/
- 20
- ترجمه فارسی: بیست
- تلفظ فارسی: توئِنی
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti/ یا /ˈtwʌnti/
اعداد انگلیسی از 1 تا 100 به حروف فارسی
- 21
- ترجمه فارسی: بیست و یک
- تلفظ فارسی: توئِنی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti wʌn/
- 22
- ترجمه فارسی: بیست و دو
- تلفظ فارسی: توئِنی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti tuː/
- 23
- ترجمه فارسی: بیست و سه
- تلفظ فارسی: توئِنی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti θriː/
- 24
- ترجمه فارسی: بیست و چهار
- تلفظ فارسی: توئِنی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti fɔːr/
- 25
- ترجمه فارسی: بیست و پنج
- تلفظ فارسی: توئِنی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti faɪv/
- 26
- ترجمه فارسی: بیست و شش
- تلفظ فارسی: توئِنی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti sɪks/
- 27
- ترجمه فارسی: بیست و هفت
- تلفظ فارسی: توئِنی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti ˈsev.ən/
- 28
- ترجمه فارسی: بیست و هشت
- تلفظ فارسی: توئِنی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti eɪt/
- 29
- ترجمه فارسی: بیست و نه
- تلفظ فارسی: توئِنی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈtwenti naɪn/
- 30
- ترجمه فارسی: سی
- تلفظ فارسی: ثِرْتی
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti/
- 31
- ترجمه فارسی: سی و یک
- تلفظ فارسی: ثِرْتی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti wʌn/
- 32
- ترجمه فارسی: سی و دو
- تلفظ فارسی: ثِرْتی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti tuː/
- 33
- ترجمه فارسی: سی و سه
- تلفظ فارسی: ثِرْتی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti θriː/
- 34
- ترجمه فارسی: سی و چهار
- تلفظ فارسی: ثِرْتی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti fɔːr/
- 35
- ترجمه فارسی: سی و پنج
- تلفظ فارسی: ثِرْتی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti faɪv/
- 36
- ترجمه فارسی: سی و شش
- تلفظ فارسی: ثِرْتی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti sɪks/
- 37
- ترجمه فارسی: سی و هفت
- تلفظ فارسی: ثِرْتی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti ˈsev.ən/
- 38
- ترجمه فارسی: سی و هشت
- تلفظ فارسی: ثِرْتی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti eɪt/
- 39
- ترجمه فارسی: سی و نه
- تلفظ فارسی: ثِرْتی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈθɜːrti naɪn/
- 40
- ترجمه فارسی: چهل
- تلفظ فارسی: فورْتی
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti/
- 41
- ترجمه فارسی: چهل و یک
- تلفظ فارسی: فورْتی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti wʌn/
- 42
- ترجمه فارسی: چهل و دو
- تلفظ فارسی: فورْتی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti tuː/
- 43
- ترجمه فارسی: چهل و سه
- تلفظ فارسی: فورْتی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti θriː/
- 44
- ترجمه فارسی: چهل و چهار
- تلفظ فارسی: فورْتی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti fɔːr/
- 45
- ترجمه فارسی: چهل و پنج
- تلفظ فارسی: فورْتی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti faɪv/
- 46
- ترجمه فارسی: چهل و شش
- تلفظ فارسی: فورْتی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti sɪks/
- 47
- ترجمه فارسی: چهل و هفت
- تلفظ فارسی: فورْتی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti ˈsev.ən/
- 48
- ترجمه فارسی: چهل و هشت
- تلفظ فارسی: فورْتی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti eɪt/
- 49
- ترجمه فارسی: چهل و نه
- تلفظ فارسی: فورْتی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɔːrti naɪn/
- 50
- ترجمه فارسی: پنجاه
- تلفظ فارسی: فِفتی
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti/
- 51
- ترجمه فارسی: پنجاه و یک
- تلفظ فارسی: فِفتی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti wʌn/
- 52
- ترجمه فارسی: پنجاه و دو
- تلفظ فارسی: فِفتی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti tuː/
- 53
- ترجمه فارسی: پنجاه و سه
- تلفظ فارسی: فِفتی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti θriː/
- 54
- ترجمه فارسی: پنجاه و چهار
- تلفظ فارسی: فِفتی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti fɔːr/
- 55
- ترجمه فارسی: پنجاه و پنج
- تلفظ فارسی: فِفتی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti faɪv/
- 56
- ترجمه فارسی: پنجاه و شش
- تلفظ فارسی: فِفتی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti sɪks/
- 57
- ترجمه فارسی: پنجاه و هفت
- تلفظ فارسی: فِفتی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti ˈsev.ən/
- 58
- ترجمه فارسی: پنجاه و هشت
- تلفظ فارسی: فِفتی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti eɪt/
- 59
- ترجمه فارسی: پنجاه و نه
- تلفظ فارسی: فِفتی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈfɪfti naɪn/
- 60
- ترجمه فارسی: شصت
- تلفظ فارسی: سِکْستی
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti/
- 61
- ترجمه فارسی: شصت و یک
- تلفظ فارسی: سِکْستی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti wʌn/
- 62
- ترجمه فارسی: شصت و دو
- تلفظ فارسی: سِکْستی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti tuː/
- 63
- ترجمه فارسی: شصت و سه
- تلفظ فارسی: سِکْستی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti θriː/
- 64
- ترجمه فارسی: شصت و چهار
- تلفظ فارسی: سِکْستی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti fɔːr/
- 65
- ترجمه فارسی: شصت و پنج
- تلفظ فارسی: سِکْستی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti faɪv/
- 66
- ترجمه فارسی: شصت و شش
- تلفظ فارسی: سِکْستی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti sɪks/
- 67
- ترجمه فارسی: شصت و هفت
- تلفظ فارسی: سِکْستی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti ˈsev.ən/
- 68
- ترجمه فارسی: شصت و هشت
- تلفظ فارسی: سِکْستی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti eɪt/
- 69
- ترجمه فارسی: شصت و نه
- تلفظ فارسی: سِکْستی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈsɪksti naɪn/
- 70
- ترجمه فارسی: هفتاد
- تلفظ فارسی: سِوِنتی
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti/
- 71
- ترجمه فارسی: هفتاد و یک
- تلفظ فارسی: سِوِنتی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti wʌn/
- 72
- ترجمه فارسی: هفتاد و دو
- تلفظ فارسی: سِوِنتی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti tuː/
- 73
- ترجمه فارسی: هفتاد و سه
- تلفظ فارسی: سِوِنتی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti θriː/
- 74
- ترجمه فارسی: هفتاد و چهار
- تلفظ فارسی: سِوِنتی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti fɔːr/
- 75
- ترجمه فارسی: هفتاد و پنج
- تلفظ فارسی: سِوِنتی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti faɪv/
- 76
- ترجمه فارسی: هفتاد و شش
- تلفظ فارسی: سِوِنتی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti sɪks/
- 77
- ترجمه فارسی: هفتاد و هفت
- تلفظ فارسی: سِوِنتی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti ˈsev.ən/
- 78
- ترجمه فارسی: هفتاد و هشت
- تلفظ فارسی: سِوِنتی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti eɪt/
- 79
- ترجمه فارسی: هفتاد و نه
- تلفظ فارسی: سِوِنتی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən.ti naɪn/
- 80
- ترجمه فارسی: هشتاد
- تلفظ فارسی: اِیتی
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti/
- 81
- ترجمه فارسی: هشتاد و یک
- تلفظ فارسی: اِیتی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti wʌn/
- 82
- ترجمه فارسی: هشتاد و دو
- تلفظ فارسی: اِیتی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti tuː/
- 83
- ترجمه فارسی: هشتاد و سه
- تلفظ فارسی: اِیتی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti θriː/
- 84
- ترجمه فارسی: هشتاد و چهار
- تلفظ فارسی: اِیتی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti fɔːr/
- 85
- ترجمه فارسی: هشتاد و پنج
- تلفظ فارسی: اِیتی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti faɪv/
- 86
- ترجمه فارسی: هشتاد و شش
- تلفظ فارسی: اِیتی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti sɪks/
- 87
- ترجمه فارسی: هشتاد و هفت
- تلفظ فارسی: اِیتی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti ˈsev.ən/
- 88
- ترجمه فارسی: هشتاد و هشت
- تلفظ فارسی: اِیْتی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti eɪt/
- 89
- ترجمه فارسی: هشتاد و نه
- تلفظ فارسی: اِیْتی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈeɪ.ti naɪn/
- 90
- ترجمه فارسی: نود
- تلفظ فارسی: نایْنتی
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti/
- 91
- ترجمه فارسی: نود و یک
- تلفظ فارسی: نایْنتی وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti wʌn/
- 92
- ترجمه فارسی: نود و دو
- تلفظ فارسی: نایْنتی تو
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti tuː/
- 93
- ترجمه فارسی: نود و سه
- تلفظ فارسی: نایْنتی ثری
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti θriː/
- 94
- ترجمه فارسی: نود و چهار
- تلفظ فارسی: نایْنتی فور
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti fɔːr/
- 95
- ترجمه فارسی: نود و پنج
- تلفظ فارسی: نایْنتی فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti faɪv/
- 96
- ترجمه فارسی: نود و شش
- تلفظ فارسی: نایْنتی سیکس
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti sɪks/
- 97
- ترجمه فارسی: نود و هفت
- تلفظ فارسی: نایْنتی سِوِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti ˈsev.ən/
- 98
- ترجمه فارسی: نود و هشت
- تلفظ فارسی: نایْنتی اِیت
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti eɪt/
- 99
- ترجمه فارسی: نود و نه
- تلفظ فارسی: نایْنتی ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈnaɪn.ti naɪn/
- 100
- ترجمه فارسی: صد
- تلفظ فارسی: هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /ˈhʌn.drəd/
اعداد انگلیسی از 100 تا 1000 به حروف فارسی
- 101
- ترجمه فارسی: صد و یک
- تلفظ فارسی: هاندرد اَند وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈhʌn.drəd ənd wʌn/
- 110
- ترجمه فارسی: صد و ده
- تلفظ فارسی: هاندرد اَند تِن
- تلفظ انگلیسی: /ˈhʌn.drəd ənd ten/
- 150
- ترجمه فارسی: صد و پنجاه
- تلفظ فارسی: هاندرد اَند فیفتی
- تلفظ انگلیسی: /ˈhʌn.drəd ənd ˈfɪfti/
- 200
- ترجمه فارسی: دویست
- تلفظ فارسی: تو هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /tuː ˈhʌn.drəd/
- 201
- ترجمه فارسی: دویست و یک
- تلفظ فارسی: تو هاندرد اَند وان
- تلفظ انگلیسی: /tuː ˈhʌn.drəd ənd wʌn/
- 250
- ترجمه فارسی: دویست و پنجاه
- تلفظ فارسی: تو هاندرد اَند فیفتی
- تلفظ انگلیسی: /tuː ˈhʌn.drəd ənd ˈfɪfti/
- 300
- ترجمه فارسی: سیصد
- تلفظ فارسی: ثری هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /θriː ˈhʌn.drəd/
- 400
- ترجمه فارسی: چهارصد
- تلفظ فارسی: فور هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /fɔːr ˈhʌn.drəd/
- 500
- ترجمه فارسی: پانصد
- تلفظ فارسی: فایو هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /faɪv ˈhʌn.drəd/
- 501
- ترجمه فارسی: پانصد و یک
- تلفظ فارسی: فایو هاندرد اَند وان
- تلفظ انگلیسی: /faɪv ˈhʌn.drəd ənd wʌn/
- 600
- ترجمه فارسی: ششصد
- تلفظ فارسی: سیکس هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /sɪks ˈhʌn.drəd/
- 700
- ترجمه فارسی: هفتصد
- تلفظ فارسی: سِوِن هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən ˈhʌn.drəd/
- 800
- ترجمه فارسی: هشتصد
- تلفظ فارسی: اِیت هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /eɪt ˈhʌn.drəd/
- 900
- ترجمه فارسی: نهصد
- تلفظ فارسی: ناین هاندرد
- تلفظ انگلیسی: /naɪn ˈhʌn.drəd/
- 1000
- ترجمه فارسی: هزار
- تلفظ فارسی: وان تَوزِند
- تلفظ انگلیسی: /wʌn ˈθaʊ.zənd/
اعداد اعشاری در انگلیسی
اعداد اعشاری در زبان انگلیسی با استفاده از کلمه “point” (به معنی نقطه) بیان می‌شوند. نقطه‌ی اعشار در انگلیسی برخلاف فارسی که از کاما (،) استفاده می‌شود، با یک نقطه (.) نمایش داده می‌شود.
قوانین اصلی برای بیان اعداد اعشاری
- نقطه اعشار با “point” بیان می‌شود.
- اعدادی که پس از نقطه قرار می‌گیرند، تک‌تک خوانده می‌شوند (نه به صورت عددی کامل).
مثال‌ها و نحوه تلفظ
- 0.5
- ترجمه فارسی: صفر ممیز پنج
- تلفظ فارسی: زیرو پوینت فایو
- تلفظ انگلیسی: /ˈzɪə.roʊ pɔɪnt faɪv/
- 1.25
- ترجمه فارسی: یک ممیز بیست و پنج
- تلفظ فارسی: وان پوینت تو فایو
- تلفظ انگلیسی: /wʌn pɔɪnt ˈtuː ˈfaɪv/
- 3.14
- ترجمه فارسی: سه ممیز چهارده
- تلفظ فارسی: ثری پوینت وان فور
- تلفظ انگلیسی: /θriː pɔɪnt wʌn ˈfɔːr/
- 7.89
- ترجمه فارسی: هفت ممیز هشتاد و نه
- تلفظ فارسی: سِوِن پوینت اِیت ناین
- تلفظ انگلیسی: /ˈsev.ən pɔɪnt eɪt naɪn/
- 12.3
- ترجمه فارسی: دوازده ممیز سه
- تلفظ فارسی: توِلْو پوینت ثری
- تلفظ انگلیسی: /twɛlv pɔɪnt θriː/
- 100.01
- ترجمه فارسی: صد ممیز صفر یک
- تلفظ فارسی: هاندرد پوینت زیرو وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈhʌn.drəd pɔɪnt ˈzɪə.roʊ wʌn/
- 0.001
- ترجمه فارسی: صفر ممیز صفر صفر یک
- تلفظ فارسی: زیرو پوینت زیرو زیرو وان
- تلفظ انگلیسی: /ˈzɪə.roʊ pɔɪnt ˈzɪə.roʊ ˈzɪə.roʊ wʌn/
اعداد کسری به‌صورت اعشاری
برای گفتن اعداد به‌صورت اعشاری که مشابه کسری هستند:
- 1.5 (یک و نیم)
- تلفظ: وان پوینت فایو
- 2.75 (دو و سه‌چهارم)
- تلفظ: تو پوینت سِوِنتی فایو
اصطلاحات اعداد در زبان انگلیسی
- At the eleventh hour
- ترجمه فارسی: در آخرین لحظه
- توضیح: به معنای انجام کاری درست قبل از اینکه خیلی دیر شود.
- مثال: She submitted her assignment at the eleventh hour.
(او تکلیفش را در آخرین لحظه تحویل داد.)
- Back to square one
- ترجمه فارسی: برگشتن به نقطه‌ی شروع
- توضیح: به معنای شروع دوباره از اول، معمولاً پس از شکست.
- مثال: After the project failed, we had to go back to square one.
(بعد از شکست پروژه، مجبور شدیم از ابتدا شروع کنیم.)
- Catch-22
- ترجمه فارسی: وضعیت بدون راه‌حل
- توضیح: به موقعیتی اشاره دارد که هیچ انتخابی نمی‌تواند مشکل را حل کند.
- مثال: It’s a catch-22 situation where you need experience to get a job but need a job to gain experience.
(این یک وضعیت بدون راه‌حل است که برای پیدا کردن شغل نیاز به تجربه دارید اما برای کسب تجربه به شغل نیاز دارید.)
- Once in a blue moon
- ترجمه فارسی: هر از گاهی (بسیار نادر)
- توضیح: به معنای اتفاق افتادن چیزی به‌ندرت.
- مثال: I only go to the cinema once in a blue moon.
(من فقط هر از گاهی به سینما می‌روم.)
- Two heads are better than one
- ترجمه فارسی: دو فکر بهتر از یک فکر است
- توضیح: به معنای اینکه کار گروهی یا مشورت بهتر از کار فردی است.
- مثال: Let’s work together; two heads are better than one.
(بیایید با هم کار کنیم؛ دو فکر بهتر از یک فکر است.)
- Six of one, half a dozen of the other
- ترجمه فارسی: فرقی نمی‌کند؛ هر دو یکی هستند
- توضیح: به موقعیتی اشاره دارد که دو گزینه تقریباً یکسان هستند.
- مثال: It doesn’t matter if we take the bus or the train; it’s six of one, half a dozen of the other.
(فرقی نمی‌کند اتوبوس بگیریم یا قطار؛ هر دو یکی هستند.)
- A dime a dozen
- ترجمه فارسی: خیلی رایج و بی‌ارزش
- توضیح: به چیزی اشاره دارد که به‌راحتی در دسترس و زیاد است.
- مثال: These cheap souvenirs are a dime a dozen.
(این سوغاتی‌های ارزان‌قیمت خیلی زیاد و بی‌ارزش هستند.)
- Third time’s a charm
- ترجمه فارسی: بار سوم شانس می‌آورد
- توضیح: به این باور اشاره دارد که اگر دوبار شکست بخورید، بار سوم موفق می‌شوید.
- مثال: I failed the test twice, but I’ll try again; third time’s a charm.
(من دوبار در آزمون رد شدم، اما دوباره تلاش خواهم کرد؛ بار سوم شانس می‌آورد.)
- On cloud nine
- ترجمه فارسی: خیلی خوشحال و راضی
- توضیح: به معنای احساس خوشحالی فوق‌العاده.
- مثال: She’s been on cloud nine since she got her dream job.
(او از وقتی شغل رویایی‌اش را گرفته، خیلی خوشحال است.)
- Take five
- ترجمه فارسی: کمی استراحت کن
- توضیح: به معنای گرفتن یک استراحت کوتاه، معمولاً پنج دقیقه‌ای.
- مثال: Let’s take five before continuing with the meeting.
(بیایید کمی استراحت کنیم قبل از ادامه جلسه.)
نتیجه گیری در مورد اعداد به زبان انگلیسی به همراه تلفظ فارسی
یادگیری اعداد به زبان انگلیسی همراه با تلفظ فارسی نه تنها به شما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره و موقعیت‌های مختلف تسلط بیشتری پیدا کنید، بلکه به افزایش اعتماد به نفس شما در استفاده از زبان انگلیسی نیز می‌افزاید. اعداد یکی از اصولی‌ترین بخش‌های زبان هستند که تقریباً در هر مکالمه‌ای به‌کار می‌روند، از شمارش ساده تا بیان قیمت‌ها، تاریخ‌ها و حتی مقادیر دقیق. با تسلط به تلفظ صحیح اعداد انگلیسی، می‌توانید به راحتی از اشتباهات رایج پرهیز کرده و به‌طور طبیعی‌تر و روان‌تر با دیگران ارتباط برقرار کنید.
