لیست کامل ابزار آلات به انگلیسی + با ترجمه فارسی

در هر کارگاه، چه برای پروژه‌های خانگی، چه برای ساخت‌وساز یا صنایع خاص، ابزارآلات نقش قهرمانان خاموش اما قدرتمند را دارند که ایده‌ها را به واقعیت تبدیل می‌کنند. از صدای مته‌ای که می‌چرخد تا حرکت ثابت چکشی که ضربه می‌زند، هر ابزار هدف خاصی دارد و دقت، قدرت و توانایی تغییر مواد را فراهم می‌کند. چه در حال ساخت، تعمیر یا خلق چیزی جدید باشید، داشتن ابزار مناسب در دست تفاوت زیادی ایجاد می‌کند.

اگر قصد یادگیری لغات انگلیسی را دارید دوره خودخوان مکالمه محور جنرال نگولرن می‌تواند در این زمینه به شما کمک کند. در اینجا لیستی از ابزارهای رایج با نام‌های انگلیسی و معادل‌های فارسی آن‌ها آمده است که به شما کمک می‌کند تا ابزارهای مختلف را شناسایی و به کار ببرید.

لیست 100 ابزار با ترجمه فارسی و جمله کاربردی – دیکشنری ابزار آلات

Hammer – چکش

I used a hammer to drive the nails into the wood.
(من از چکش برای کوبیدن میخ‌ها به چوب استفاده کردم.)

Screwdriver – پیچ گوشتی

A screwdriver is necessary to tighten screws.
(پیچ گوشتی برای سفت کردن پیچ‌ها ضروری است.)

Wrench – آچار – آچار به انگلیسی

Use a wrench to loosen the bolts.
(برای باز کردن مهره‌ها از آچار استفاده کنید.)

Pliers – انبردست

Pliers are great for bending wire.
(انبردست برای خم کردن سیم عالی است.)

Drill – مته

I need a drill to make holes in the wall.
(برای ایجاد سوراخ در دیوار به مته نیاز دارم.)

Saw – اره

The saw is perfect for cutting through wood.
(اره برای بریدن چوب مناسب است.)

Measuring Tape – متر

A measuring tape helps you get the right dimensions.
(متر به شما کمک می‌کند ابعاد صحیح را بدست آورید.)

Level – تراز

The level ensures that the surface is even.
(تراز اطمینان می‌دهد که سطح یکنواخت است.)

Chisel – اسکنه

Use a chisel for fine carving in wood.
(برای حکاکی دقیق روی چوب از اسکنه استفاده کنید.)

Utility Knife – چاقوی چندکاره

A utility knife is useful for cutting through packaging.
(چاقوی چند کاره برای برش بسته‌بندی‌ها مفید است.)

File – سوهان

Use a file to smooth rough edges.
(برای صیقل دادن لبه‌های زبر از سوهان استفاده کنید.)

Pipe Wrench – آچار لوله

A pipe wrench is used to tighten or loosen pipes.
(آچار لوله برای سفت کردن یا شل کردن لوله‌ها استفاده می‌شود.)

Clamp – گیره

A clamp is used to hold materials in place while working.
(گیره برای نگه داشتن مواد در جای خود هنگام کار استفاده می‌شود.)

Spade – بیلچه

A spade is essential for digging in the garden.
(بیلچه برای کندن خاک در باغ ضروری است.)

Shovel – بیل

A shovel is needed to move large amounts of dirt.
(برای جابجایی مقادیر زیادی خاک به بیل نیاز است.)

Crowbar – بارفیکس

A crowbar is ideal for prying things apart.
(بارفیکس برای جدا کردن چیزها از هم ایده‌آل است.)

Trowel – ماله

A trowel is used for spreading mortar.
(ماله برای پخش ملات استفاده می‌شود.

Bolt Cutter – قیچی میخ و پیچ

Bolt cutters are perfect for cutting through thick metal.
(قیچی میخ و پیچ برای بریدن فلز ضخیم عالی است.)

Ladder – نردبان

A ladder helps you reach high places safely.
(نردبان به شما کمک می‌کند به مکان‌های بلند به‌طور ایمن دسترسی پیدا کنید.)

Sandpaper – کاغذ سمباده

Sandpaper is used to smooth rough surfaces.
(کاغذ سمباده برای صاف کردن سطوح زبر استفاده می‌شود.)

Stapler – منگنه

A stapler is used to bind papers together.
(منگنه برای بستن صفحات به یکدیگر استفاده می‌شود.)

Nail Gun – تفنگ میخ

A nail gun can quickly shoot nails into wood.
(تفنگ میخ می‌تواند به‌سرعت میخ‌ها را به چوب شلیک کند.)

Vice – گیره رومیزی

A vice is great for holding materials while cutting or sanding.
(گیره رومیزی برای نگه داشتن مواد هنگام برش یا سوهان‌زنی عالی است.)

Pry Bar – میله اهرمی

A pry bar is useful for removing nails or pulling things apart.
(میله اهرمی برای بیرون کشیدن میخ‌ها یا جدا کردن چیزها از هم مفید است.)

Ruler – خط‌کش

A ruler is used to measure and draw straight lines.
(خط‌کش برای اندازه‌گیری و کشیدن خطوط صاف استفاده می‌شود.)

Tape Measure – متر اندازه‌گیری

A tape measure allows you to measure length accurately.
(متر اندازه‌گیری به شما این امکان را می‌دهد که طول را به‌دقت اندازه بگیرید.)

Circular Saw – اره گرد

A circular saw is perfect for making straight cuts in wood.
(اره گرد برای برش‌های مستقیم در چوب ایده‌آل است.)

Jigsaw – اره چکشی

A jigsaw is great for making curved cuts in wood.
(اره چکشی برای برش‌های منحنی در چوب عالی است.)

Angle Grinder – سنگ فرز

An angle grinder is used for cutting, grinding, and polishing metals.
(سنگ فرز برای برش، سابیدن و پولیش فلزات استفاده می‌شود.)

Drill Press – دستگاه مته

A drill press allows you to drill precise holes in materials.
(دستگاه مته این امکان را می‌دهد که سوراخ‌های دقیقی در مواد ایجاد کنید.)

Welding Machine – دستگاه جوش

A welding machine is used for joining metal pieces together.
(دستگاه جوش برای اتصال قطعات فلزی به یکدیگر استفاده می‌شود.)

Heat Gun – سشوار حرارتی

A heat gun is used for removing paint and shrinking plastic.
(سشوار حرارتی برای برداشتن رنگ و جمع کردن پلاستیک استفاده می‌شود.)

Air Compressor – کمپرسور هوا

An air compressor is used to power pneumatic tools.
(کمپرسور هوا برای تأمین قدرت ابزارهای پنوماتیک استفاده می‌شود.)

Soldering Iron – لحیم‌کاری

A soldering iron is used for joining electrical components.
(لحیم‌کاری برای اتصال قطعات الکتریکی استفاده می‌شود.)

Lug Wrench – آچار چرخ

A lug wrench is necessary to remove car tires.
(آچار چرخ برای برداشتن تایرهای خودرو ضروری است.)

Hex Key – آچار آلن

A hex key is used to tighten or loosen hex screws.
(آچار آلن برای سفت کردن یا شل کردن پیچ‌های شش‌ضلعی استفاده می‌شود.)

Cordless Drill – مته بدون سیم

A cordless drill is perfect for drilling without being restricted by wires.
(مته بدون سیم برای سوراخ‌کاری بدون محدودیت توسط سیم‌ها مناسب است.)

Pipe Cutter – قیچی لوله

A pipe cutter is used for cutting pipes cleanly and easily.
(قیچی لوله برای برش تمیز و آسان لوله‌ها استفاده می‌شود.)

Angle Finder – پیدا‌کننده زاویه

An angle finder is useful for measuring angles precisely.
(پیدا‌کننده زاویه برای اندازه‌گیری دقیق زاویه‌ها مفید است.)

Wood Glue – چسب چوب

Wood glue is used to bond wooden parts together.
(چسب چوب برای پیوند دادن قطعات چوبی به یکدیگر استفاده می‌شود.)

Rubber Mallet – چکش لاستیکی

A rubber mallet is ideal for tapping without damaging surfaces.
(چکش لاستیکی برای ضربه زدن بدون آسیب به سطوح ایده‌آل است.)

Paint Roller – غلطک رنگ

A paint roller is used to apply paint smoothly over large surfaces.
(غلطک رنگ برای اعمال رنگ به‌طور یکنواخت روی سطوح بزرگ استفاده می‌شود.)

Paintbrush – برس رنگ

A paintbrush is used for precise painting and detailing.
(برس رنگ برای نقاشی دقیق و جزئیات استفاده می‌شود.)

Caulking Gun – تفنگ چسب

A caulking gun is used for applying sealant and caulk.
(تفنگ چسب برای اعمال درزگیر و چسب استفاده می‌شود.)

Stud Finder – یابنده میلگرد

A stud finder helps you locate studs behind walls.
(یابنده میلگرد به شما کمک می‌کند تا میلگردها را پشت دیوار پیدا کنید.)

Sawzall – اره زنجیری

A sawzall is used for cutting through metal and wood quickly.
(اره زنجیری برای برش سریع فلز و چوب استفاده می‌شود.)

Vise Grip – گیره دستی

Vise grips are used for holding objects tightly while working.
(گیره دستی برای نگه داشتن اشیاء محکم هنگام کار استفاده می‌شود.)

Pipe Bender – خم‌کن لوله

A pipe bender is used for bending pipes to specific angles.
(خم‌کن لوله برای خم کردن لوله‌ها به زاویه‌های خاص استفاده می‌شود.)

Drill Bit – مته دریل – مته دریل به انگلیسی

A drill bit is the part of the drill used to make holes.
(مته دریل بخشی از دستگاه دریل است که برای ایجاد سوراخ‌ها استفاده می‌شود.)

Tapping Machine – دستگاه رزوه‌زن

A tapping machine is used for creating threads in holes.
(دستگاه رزوه‌زنی برای ایجاد رزوه در سوراخ‌ها استفاده می‌شود.)

Rotary Tool – ابزار چرخشی

A rotary tool is great for grinding, sanding, and polishing.
(ابزار چرخشی برای سابیدن، سمباده‌زنی و پولیش کردن عالی است.)

Concrete Mixer – میکسر بتن

A concrete mixer is used for mixing cement, sand, and water to create concrete.
(میکسر بتن برای مخلوط کردن سیمان، شن و آب به منظور ساخت بتن استفاده می‌شود.)

Tile Cutter – برش‌دهنده کاشی

A tile cutter is used to cut tiles to fit in a room.
(برش‌دهنده کاشی برای برش کاشی‌ها به اندازه مناسب برای اتاق استفاده می‌شود.)

Drywall Saw – اره دیوار خشک

A drywall saw is used to cut through drywall sheets.
(اره دیوار خشک برای برش صفحات دیوار خشک استفاده می‌شود.)

Socket Set – مجموعه آچار جغجغه

A socket set includes various sizes of sockets for different bolts and nuts.
(مجموعه آچار جغجغه شامل اندازه‌های مختلفی از آچارها برای مهره‌ها و پیچ‌های مختلف است.)

Screw Gun – تفنگ پیچ

A screw gun is used to drive screws into materials quickly.
(تفنگ پیچ برای پیچاندن پیچ‌ها به داخل مواد به‌سرعت استفاده می‌شود.)

Laser Level – تراز لیزری

A laser level projects a straight line to ensure precision in measurements.
(تراز لیزری خط مستقیمی را برای اطمینان از دقت در اندازه‌گیری‌ها می‌تاباند.)

Paint Sprayer – اسپری رنگ

A paint sprayer is used for fast and even coverage of large areas.
(اسپری رنگ برای پوشش‌دهی سریع و یکنواخت روی سطوح بزرگ استفاده می‌شود.)

Nail Puller – میخ‌کش

A nail puller is used for removing nails from wood or other materials.
(میخ‌کش برای برداشتن میخ‌ها از چوب یا مواد دیگر استفاده می‌شود.)

Crimping Tool – ابزار پرس

A crimping tool is used to attach connectors to cables.
(ابزار پرس برای اتصال کانکتورها به کابل‌ها استفاده می‌شود.)

Impact Driver – درایور ضربه‌ای

An impact driver is ideal for driving large screws and bolts.
(درایور ضربه‌ای برای پیچاندن پیچ‌ها و مهره‌های بزرگ ایده‌آل است.)

Power Sander – ساب برقی

A power sander helps you smooth surfaces quickly.
(ساب برقی به شما کمک می‌کند تا سطوح را به‌سرعت صاف کنید.)

Rotary Hammer – چکش چرخشی

A rotary hammer is used for drilling in concrete and masonry.
(چکش چرخشی برای سوراخ‌کاری در بتن و آجر استفاده می‌شود.)

Heat Sealer – دستگاه دوخت حرارتی

A heat sealer is used to seal plastic bags and packaging.
(دستگاه دوخت حرارتی برای مهر و موم کردن کیسه‌ها و بسته‌بندی‌های پلاستیکی استفاده می‌شود.)

Wire Stripper – سیم لخت‌کن

A wire stripper is used to remove insulation from wires.
(سیم لخت‌کن برای برداشتن عایق از روی سیم‌ها استفاده می‌شود.)

Nibbler – برش‌دهنده

A nibbler is used for cutting sheet metal without producing sparks.
(برش‌دهنده برای بریدن ورق فلز بدون تولید جرقه استفاده می‌شود.)

Tile Nipper – قیچی کاشی

A tile nipper is useful for making small cuts in ceramic tiles.
(قیچی کاشی برای برش‌های کوچک در کاشی‌های سرامیکی مفید است.)

Post Hole Digger – حفار چاله پست

A post hole digger is used for digging deep holes for fence posts.
(حفار چاله پست برای حفر چاله‌های عمیق برای پایه‌های حصار استفاده می‌شود.)

Pressure Washer – کارواش فشار بالا

A pressure washer uses high pressure to clean surfaces.
(کارواش فشار بالا از فشار زیاد برای تمیز کردن سطوح استفاده می‌کند.)

Hand Saw – اره دستی

A hand saw is used for cutting wood manually.
(اره دستی برای برش چوب به‌طور دستی استفاده می‌شود.)

Jackhammer – چکش بادی

A jackhammer is used for breaking up concrete and hard surfaces.
(چکش بادی برای شکستن بتن و سطوح سخت استفاده می‌شود.)

Tarp – پوشش پلاستیکی

A tarp is used to protect surfaces or materials from rain or dust.
(پوشش پلاستیکی برای محافظت از سطوح یا مواد در برابر باران یا گرد و غبار استفاده می‌شود.)

Work Light – چراغ کار

A work light provides illumination in dark work areas.
(چراغ کار برای روشنایی در مناطق کاری تاریک استفاده می‌شود.)

Lug Nut Wrench – آچار مهره چرخ

A lug nut wrench is used to remove or tighten lug nuts on wheels.
(آچار مهره چرخ برای باز کردن یا سفت کردن مهره‌های چرخ استفاده می‌شود.)

حتما بخوانید: انواع کلمات و اصطلاحات درباره لباس ها به زبان انگلیسی

Jumper Cables – کابل‌های استارت

Jumper cables are used to jump-start a dead car battery.
(کابل‌های استارت برای راه‌اندازی باتری مرده خودرو استفاده می‌شود.)

Gasket Scraper – خط‌زن واشر

A gasket scraper is used to remove old gaskets from surfaces.
(خط‌زن واشر برای برداشتن واشرهای قدیمی از روی سطوح استفاده می‌شود.)

Drill Press Table – میز دستگاه مته

A drill press table helps stabilize materials while drilling.
(میز دستگاه مته به ثابت نگه داشتن مواد هنگام سوراخ‌کاری کمک می‌کند.)

Cement Trowel – ماله سیمان

A cement trowel is used to smooth and shape cement surfaces.
(ماله سیمان برای صاف و شکل دادن به سطوح سیمانی استفاده می‌شود.)

Puller – کشنده

A puller is used for removing bearings or gears from machines.
(کشنده برای برداشتن بلبرینگ‌ها یا چرخ‌دنده‌ها از ماشین‌آلات استفاده می‌شود.)

Pipe Threader – دستگاه رزوه‌زنی لوله

A pipe threader is used to cut threads into pipes.
(دستگاه رزوه‌زنی لوله برای ایجاد رزوه در لوله‌ها استفاده می‌شود.)

Tapping Kit – کیت رزوه

A tapping kit is used to create threads inside holes.
(کیت رزوه برای ایجاد رزوه در داخل سوراخ‌ها استفاده می‌شود.)

Cordless Saw – اره بی‌سیم

A cordless saw provides the freedom to cut without being restricted by a cord.
(اره بی‌سیم آزادی برش بدون محدودیت توسط سیم‌ها را فراهم می‌کند.)

Woodworking Bench – میز کار نجاری

A woodworking bench provides a stable surface for cutting and shaping wood.
(میز کار نجاری یک سطح ثابت برای برش و شکل‌دهی به چوب فراهم می‌کند.)

Belt Sander – ساب نواری

A belt sander is used for sanding large surfaces quickly.
(ساب نواری برای سمباده‌زنی سطوح بزرگ به‌سرعت استفاده می‌شود.)

Pipe Bending Tool – ابزار خم‌کن لوله

A pipe bending tool helps shape pipes into specific angles.
(ابزار خم‌کن لوله برای شکل‌دهی لوله‌ها به زاویه‌های خاص استفاده می‌شود.)

Screw Extractor – درآورنده پیچ

A screw extractor is used to remove stripped or damaged screws.
(درآورنده پیچ برای برداشتن پیچ‌های آسیب‌دیده یا خراب استفاده می‌شود.)

Carpenter’s Square – گونیا نجاری

A carpenter’s square is used for measuring and marking right angles.
(گونیا نجاری برای اندازه‌گیری و علامت‌گذاری زاویه‌های قائمه استفاده می‌شود.)

Air Nail Gun – تفنگ میخ بادی

An air nail gun uses compressed air to shoot nails into materials.
(تفنگ میخ بادی از هوای فشرده برای شلیک میخ‌ها به مواد استفاده می‌کند.)

Magnifying Glass – ذره‌بین

A magnifying glass helps you see small details more clearly.
(ذره‌بین به شما کمک می‌کند جزئیات کوچک را واضح‌تر ببینید.)

Bending Brake – دستگاه خم‌کن

A bending brake is used for bending sheet metal into specific shapes.
(دستگاه خم‌کن برای خم کردن ورق فلز به اشکال خاص استفاده می‌شود.)

Flashlight – چراغ قوه

A flashlight provides portable light in dark environments.
(چراغ قوه نور قابل حمل در محیط‌های تاریک فراهم می‌کند.)

Measuring Wheel – چرخ اندازه‌گیری

A measuring wheel is used for measuring longer distances quickly.
(چرخ اندازه‌گیری برای اندازه‌گیری مسافت‌های بلند به‌سرعت استفاده می‌شود.)

Hose Reel – قرقره شلنگ

A hose reel keeps hoses organized and prevents tangling.
(قرقره شلنگ شلنگ‌ها را منظم نگه می‌دارد و از گره خوردن جلوگیری می‌کند.)

Heat Exchanger – مبدل حرارتی

A heat exchanger is used to transfer heat between two fluids.
(مبدل حرارتی برای انتقال حرارت بین دو مایع استفاده می‌شود.)

Siphon Pump – پمپ سیفون

A siphon pump is used for transferring liquids from one container to another.
(پمپ سیفون برای انتقال مایعات از یک ظرف به ظرف دیگر استفاده می‌شود.)

Lifting Strap – بند بلند کننده

A lifting strap is used for lifting heavy objects safely.
(بند بلند کننده برای بلند کردن اشیاء سنگین به‌طور ایمن استفاده می‌شود.)

Mortar Mixer – میکسر ملات

A mortar mixer is used for mixing cement, sand, and water for masonry projects.
(میکسر ملات برای مخلوط کردن سیمان، شن و آب برای پروژه‌های بنایی استفاده می‌شود.)

Saw Blade – تیغه اره

A saw blade is used for cutting wood, metal, or plastic.
(تیغه اره برای برش چوب، فلز یا پلاستیک استفاده می‌شود.)

Rebar Cutter – قیچی میلگرد

A rebar cutter is used for cutting reinforcing bars in construction.
(قیچی میلگرد برای برش میلگردهای تقویت‌کننده در ساخت‌وساز استفاده می‌شود.)

Crown Stapler – منگنه‌زن تاج

A crown stapler is used for attaching upholstery fabric to furniture.
(منگنه‌زن تاج برای اتصال پارچه‌های روکش به مبلمان استفاده می‌شود.

ابزار به انگلیسی – tools

tool box – جعبه ابزار

حتما بخوانید: لغات و اصطلاحات مربوط به اثاثیه و وسایل خانه به زبان انگلیسی

نتیجه گیری در مورد لیست کامل ابزار آلات به انگلیسی

این لیست نشان‌دهنده ابزارهای ضروری برای انواع کارها است. هر ابزار برای انجام کار خاصی طراحی شده و استفاده صحیح از آن‌ها باعث افزایش دقت، ایمنی و بهره‌وری در پروژه‌ها می‌شود. ما در نگولرن به صورت حرفه ای زبان را به شما آموزش خواهیم داد. برای اطلاعات بیشتر با ما نماس بگیرید. آیا شما گزینه دیگری می‌شناسید که به این لیست کامل ابزار آلات به انگلیسی اضافه کنید؟