گرامر however + نکات کاربردی

بیان تضاد

اولین کاربرد در گرامر however مربوط به جمله‌هایی است که در آن ها دو جمله واره متضاد به کار رفته است، However در این جملات نقش یک «حرف» یا «قید ربط» را دارد و باید دو جمله متضاد را به یکدیگر متصل کند. اغلب در گفتار و نوشتار رسمی از این نوع گرامر استفاده می‌کنند.

مثال: I was very excited to be invited to lunch. However, I had already made plans.

من خیلی هیجان زده بودم که به ناهار دعوت شدم. با این حال، از قبل برنامه ریزی کرده بودم.

The pattern was certainly original. However, the new wallpaper did not match the furniture at all.

طرح (انتخابی) کاملا اصیل بود. با این حال، کاغذ دیواری جدید اصلاً با مبلمان مطابقت نداشت.

however گاهی به معنی هر طور

گاهی گرامر however در جملات، نشان دهنده «هرطور» است. در این دسته از جمله ها however با «no matter how» و «in whatever manner» مترادف می شود. به نمونه های زیر دقت کنید:

I will assist however I can.

هر طور که بتوانم کمک خواهم کرد.

I’ll give you help however you need it.

من به شما هر طور که نیاز داشته باشید کمک خواهم کرد.

Eat the food however they serve it and don’t complain.

غذا را هر طور که سرو کردند بخور و اعتراضی نکن.

جملات سوالی

However می تواند نشانه تعجب و شگفت زدگی در بعضی از جملات باشد.

مثال: However were you able to forgive them?

چگونه توانستی او را ببخشی؟

However did you manage to persuade Steve to come?

چگونه توانستی «استیو» را قانع کنی که بیاید؟

فرق although و however

بخشی از گرامر however مربوط به تفاوت آن با کلمات دیگری چون although است؛ بنابراین برای یادگیری کامل کاربردهای این کلمه باید به همه این موارد توجه داشته باشید. زبان آموزان زیادی هستند که دو واژه although و however را با یکدیگر اشتباه می‌ گیرند. این موضوع کاملا طبیعی است؛ زیرا این کلمات، دو جمله متضاد را به یکدیگر ربط می دهند؛ اما موضوع اینجاست که فرق although و however بیشتر از شباهت هایشان است.

بیشتر بدانید: گرامر have و has

باید بدانید however نقش قید ربط را در جملات دارد اما although در اصل یک حرف ربط وابسته است. although در عمل با کلماتی چون «in spite of the fact» مترادف است و در اصل استثناهای یک قاعده و یا گزینه های جایگزین را در جملات مشخص می کند. از طرفی این واژه علاوه بر اواسط جمله در آغاز آن نیز ممکن است استفاده شود.

نکته دیگر اینکه در گرامر however ترتیب جمله ها بسیار مهم است؛ اما وقتی although می آید، دیگر تفاوتی ندارد جملات را از کدام بخش شروع می کنیم. برای اینکه این تفاوت ها را دقیق تر متوجه شوید به مثال های زیر توجه کنید:

Although he speaks English well, his first language is French.

اگرچه او به خوبی انگلیسی صحبت می‌کند، اما زبان مادری او فرانسوی است.

I want to go outside, although it is raining.

می‌خواهم بیرون بروم، هرچند باران می‌بارد.

تفاوت but و however

تفاوت but و however شامل موارد زیر می شود:

• • But در اصل نقش یک حرف ربط هم پایه را دارد؛ اما however قید است.

• • تنها در متون رسمی و آکادمیک از گرامر however استفاده می شود؛ اما But را در جملات محاوره و غیر رسمی به کار می بریم.

• • یکی دیگر از تفاوت های but و however مربوط به علائم نگارشی می شود. همیشه در جملات کاما قبل از but و بعد از however قرار می گیرد.

• • However می تواند در ابتدای جملات هم ذکر شود؛ اما but تنها در آغاز عبارت ها می آید.

مثال: He was anything but polite to me.

او با من هر رفتاری جز رفتار مودبانه داشت.

I closed all but one window.

من همه پنجره‌ها را بستم جز یک پنجره.

تفاوت however و nevertheless

تفاوت however و nevertheless مانند دو مورد قبلی بسیار مشهود نیست؛ زیرا در اغلب موارد هردو کلمه می توانند جایگزین یکدیگر شوند. درواقع زبان آموز باید در موقعیت های مختلف، از بین however و nevertheless گزینه مطلوب تر را انتخاب کند. خلاصه ای از تفاوت این دو مورد را در ادامه ذکر کرده ایم.

• • یکی از قوانین گرامر however این است که در جملات رسمی تر به کار برود؛ اما nevertheless را می توان در زبان محاوره هم به کار برد.

• • به صورت کلی however مرسوم‌ تر از nevertheless است.

• • Nevertheless در جملات تاکیدی پرکاربردتر است؛ زیرا حس تاکید بیشتری به افراد می دهد.

• • However در فارسی معنی «اما» می دهد؛ اما nevertheless به معنی با این «وجود» است.