آدرس دادن به انگلیسی چه در مباحث یادگیری زبان و چه برای کسانی که وارد یک کشور خارجی انگلیسی زبان می شوند، بسیار مهم است. در پایان این آموزش با گرامرهای مهم آدرس دادن و آدرس پرسیدن، طریقه ادرس دادن در انگلیسی و اصطلاحات مربوط به آدرس دادن در انگلیسی آشنا خواهید شد. توجه داشته باشید که یادگیری نحوه آدرس دادن، درمواقع دیگری مثلاً نوشتن آدرس برای دریافت نتایج آزمون بین المللی زبان انگلیسی، نوشتن آدرس در انتهای ایمیل و … ضروری است.
گرامرهای مهم مربوط به آدرس دادن به انگلیسی
آدرس دادن و آدرس پرسیدن یکی از بخش های مهم و کاربردی زبان محسوب می شود که هم برای زبان آموزان و هم در سفر به کشورهای انگلیسی زبان بسیار اهمیت دارد. یکی از گرامرهای پرکاربرد برای آدرس پرسیدن به کار بردن There is و There are است. این دو عبارت بر وجود چیزی دلالت دارند که در صورت مفرد بودن از there is استفاده می شود و اگر جمع باشد، there are را به کار می برند. به مکالمه زیر توجه کنید:
?I: Excuse me! Is there a restaurant nearby?
?II: Yes, there are one on Pirouzi Street
– ببخشید! این اطراف رستوران وجود دارد؟
– بله، در خیابان پیروزی چندتا هست.
I: Thanks, and is there a shopping center too
II: No, there isn’t. There is a shopping center to the hospital.
– تشکر، آیا مرکز خرید هم هست؟
– خیر، در اینجا نیست. اما یک مرکز خرید در کنار بیمارستان وجود دارد.
در مکالمه فوق از گرامر There is و There are برای پرسیدن درباره وجود مکان یا مکان ها استفاده شده است. درکل، برای آدرس پرسیدن به انگلیسی، جمله باید ساختار زیر را داشته باشد:
?Is + there + a/an + (adjective) + noun
اکنون به استفاده از گرامر There is و There are برای آدرس پرسیدن و آدرس دادن به انگلیسی در قالب دو مثال زیر توجه کنید.
Is there a good vet clinic near here? (آیا اینجا کلینیک دامپزشکی خوب هست؟)
برای پاسخ به سوال فوق از ساختار (+ Yes, there is. There is a/an + Noun + ….) استفاده می شود.
Is there an Italian restaurant on this street? (آیا در این خیابان رستوران ایتالیایی وجود دارد؟)
برای پاسخ به سوال فوق نیز از ساختار (– No, there isn’t. There isn’t one) استفاده می‌شود.
آدرس پرسیدن به انگلیسی وقتی که مکان جمع باشد
اکنون اگر بخواهیم درباره چند مکان سوال بپرسیم، باید are there را به صورت (Are there + any + (adj) + plural noun + …?) به کار ببریم. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Are there any big malls near here? (آیا در این اطراف فروشگاه های بزرگ پیدا می شود؟)
Are there any 5-star hotel? (اینجا هتل 5 ستاره دارد؟)
نکته مهمی که در مثال های بالا وجود دارد، استفاده از کلمه any به جای a/an است. توجه داشته باشید که در صورت مفرد بودن اسم از a/an استفاده می شود و اگر اسم جمع باشد باید از any استفاده کنید.
اکنون که نحوه آدرس پرسیدن را یاد گرفتید، باید طریقه ادرس دادن در انگلیسی را هم بلد باشید. به عبارتی باید یاد بگیرید که چطور به زبان انگلیسی آدرس بدهید تا اگر کسی از شما آدرس پرسید بتوانید به خوبی او را راهنمایی کنید. درادامه، اصطلاحات رایج در خصوص آدرس دهی به زبان انگلیسی را بیان می کنیم؛ سپس نکات مهمی که باید در این مواقع رعایت کنید را بیان خواهیم کرد.
اصطلاحات مربوط به آدرس دادن در انگلیس
در هر زبانی اصطلاحات خاصی برای آدرس دادن وجود دارد. به نحوه آدرس دادن در زبان فارسی توجه کنید؛ به طور معمول ما از کلمات و عباراتی مانند تقاطع، دور میدان، نبش و … استفاده می کنیم. در زبان انگلیسی هم اصطلاحاتی وجود دارد که آنها را در قالب یک مثال بیان کرده ایم.
• Behind / پشت / The church is behind the café.
• Inside / داخل، درون / There are ATMs inside the mall.
• Outside / خارج، بیرون/The chairs are outside the café.
• Next to / جنب، کنار، چسبیده / Next to the café there is a shop.
• On … Street / در خیابان … / My office is on Valiasr street
• On the corner of… and … / نبش خیابان های … و … / The Chinese restaurant is on the corner of first and second street.
• Between / بین، مابین / The Bank is between the Road Administration office and mall.
• Across from – Opposite/ روبه روی، مقابل / The School is across from the mosque.
اصطلاحات آدرس دادن برای نشان دادن مکان
در ادامه برخی از عبارات و اصطلاحات مربوط به آدرس دادن در انگلیسی که برای نشان دادن مکان و هدایت افراد به مکان موردنظر به کار برده می شوند را به همراه معنی آنها جمع آوری کرده ایم.
• Make a left / right (به چپ / راست بپیچ)
• It’s right there (درست همانجاست)
• Go straight (مستقیم برو)
• Walk down / up (برو پایین / بالا) – این مورد برای زمانی که فرد پیاده است کاربرد دارد
• Turn right/ left (بپیچ به راست/ چپ)
• It’s on the right (دست راست شماست)
• It’s on the left (دست چپ شماست)
• Go ahead for two Street (برو دو خیابان بالاتر)
• You should go by metro. (باید با مترو بری)
• You need to take a taxi or catch the bus. (باید یا با تاکسی یا اتوبوس بری)
• It’s too far to walk. (دو تا خیابان آن طرف تر)
• Turn around. (دور بزن)
• Take Exit 55. (از خروجی 55 برو)
• It’s around the corner. (سرنبشه / همین نزدیکی‌هاست)
• Walk up to the next junction. (تا تقاطع بعدی برو)
اصطلاحات مربوط به پرسیدن آدرس به انگلیسی
برای آدرس پرسیدن در انگلیسی به طور معمول از اصطلاحات خاصی استفاده می شود. در ادامه چند مورد از رایج ترین آنها را بیان می کنیم.
• I’m looking for 13th Street. (دنبال خیابان سیزدهم هستم)
• How do I get to Enghelab Street? (چطور می تونم به خیابان انقلاب برسم؟)
• Can you tell me where the grocery store? (می تونید به من بگید فروشگاه مواد غذایی کجاست؟)
• Where is the closest hospital? (نزدیک ترین بیمارستان کجاست؟)
آموزش آدرس دادن به انگلیسی
همانطوری که بیان کردیم برای آدرس دادن و آدرس پرسیدن به انگلیسی باید از گرامرهای خاص و یک ساختار کلی برای جملات استفاده کنید. رایج ترین اصطلاحات مربوط به آدرس دادن در انگلیسی را هم در بخش‌های قبلی توضیح دادیم. در اینجا نحوه آدرس دادن و آدرس نوشتن را توضیح می دهیم و نکات مهمی که باید در این مواقع رعایت کنید را هم بیان خواهیم کرد.
نحوه نوشتن آدرس به زبان انگلیسی
نوشتن آدرس در زبان فارسی از بزرگترین واحد آدرس شروع می شود و به کوچکترین مورد یعنی نام و نام خانوادگی شخص موردنظر می رسد. اما آدرس نوشتن در زبان انگلیسی برعکس زبان فارسی است؛ یعنی از کوچکترین واحد یعنی پلاک خانه یا هر مکان دیگری شروع شده و به بزرگترین واحد یعنی کشور می رسد.
Addresses’ name / House number and street name/ Town, city / Province, state or department and postal code/ Country.
نام و نام خانوادگی خودتان یا شخص دیگر / طبقه، پلاک و خیابان / نام شهر/ نام استان، شهر یا دانشکده به همراه کد پستی/ کشور
نکات مهم آدرس دادن به انگلیسی
یکی از نکات مهم آدرس دادن به زبان انگلیسی، رعایت ساده گویی و ساده نویسی است. تا جای ممکن از جملات ساده استفاده کنید و از زیاده گویی بپرهیزید تا مخاطبتان سردرگم نشود.
نکته دوم استفاده از عبارت ببخشید (Excuse me) قبل از پرسیدن آدرس از افراد است. برای اینکه جمله لحن سوالی پیدا کند، هنگام ادا کردن کلمه (me) صدای خود را بلندتر کنید.
Excuse me. How do I get to (Airport) please? (ببخشید. چگونه می توانم به (فرودگاه) بروم؟)
نکات مهم نوشتن آدرس به انگلیسی
همراه با یادگیری طریقه ادرس دادن به زبان انگلیسی، باید نحوه نوشتن آن را هم بلد باشید. این مورد برای نوشتن نامه های تجاری، نوشتن ایمیل و … بسیار حائز اهمیت است. در نوشتن آدرس به انگلیسی حتما نکات زیر را رعایت کنید.
• فرقی نمی کند نامه تجاری باشد یا ایمیل، در هر صورت آدرس باید در گوشه سمت راست بالای نامه نوشته شود.
• کلماتی مانند خیابان، نام دپارتمان شرکت، شهر و کشور با حروف بزرگ نوشته می شود.
• شماره خانه قبل از نام خیابان بدون کلمه اضافی نوشته شود.
• بعد از نام خیابان، شماره دفتر یا آپارتمان باید قبلا مشخص شده باشد.
• آدرس حداکثر در 5 خط نوشته شود.
• در گفتن یا نوشتن آدرس به انگلیسی، اسامی خاص نباید ترجمه شود؛ برای مثال اگر اسم خیابانی بهار است، باید به صورت فینگلیش (Bahar) نوشته یا گفته شود و نباید کلمه بهار را به صورت Spring ادا کرد.
کلام آخر
آدرس دادن و آدرس پرسیدن به انگلیسی یکی از بخش‌های مهم یادگیری زبان است؛ همچنین در سفرهای خارجی یا مهاجرت، بسیار لازمتان می شود. در این مطلب با آموزش آدرس دادن به انگلیسی همراه شما بودیم. به طور معمول در آدرس دادن و آدرس پرسیدن به انگلیسی از گرامرThere is و There are استفاده می شود.
در زبان انگلیسی نیز برای آدرس دادن و نشان دادن جهت و هدایت افراد به مکان مورد نظر، یک سری اصطلاحات را به کار می برند. در اینجا برخلاف زبان فارسی، نوشتن آدرس از کوچکترین واحد شروع می شود.
