گاهی اوقات حتی در زبان فارسی با دیدن دو کلمه که دارای معنای مستقلی هستند این امکان وجود دارد که با ترجمه ی آن ها به صورت جدا گانه به نتیجه ی دلخواه و قابل درکی نرسیم.به عنوان مثال تنها فردی می تواند طعم خوش شیرموز را به خاطر بیاورد که معنای اصلی این کلمه را به صورت کلی درک کند و آن ها را از یکدیگر متمایز نکند. در زبان انگلیسی نیز مانند زبان فارسی کلمات ترکیبی وجود دارند که با شناخت آن ها می توانیم درک منطقی تری نسبت به یک موقعیت و یا شرایط پیدا کنیم .
پیش از شروع باید اشاره کنیم که به این نوع کلمات ، اسامی مرکب می گوییم و در این مقاله می خواهیم تا ابد با اسامی مرکب در زبان انگلیسی را در گنیجنه طلایی مغزمان جاودانه کنیم!
اسم مرکب در زبان انگلیسی به چه معناست؟
اسامی مرکب در انگلیسی یعنی ترکیب دو یا بیش از دو کلمه در کنار یکدیگر که معنای مستقل و متفاوتی را ایجاد کند. برای دریافت بهتر این موضوع بهتر است به نام یکی از مشهور ترین ورزش های جهان نگاه کنیم:
(Football)
فوتبال ، بله درست است, کلمه ی فوتبال در زبان انگلیسی یک کلمه ی ترکیبی یا اسم مرکب است که متشکل از دو کلمه ی (foot) به معنای پا و (ball) به معنای توپ است.
در نگاه نخست اگر بخواهیم این واژه را به صورت جداگانه معنا کنیم نمی توانیم به نتیجه ی مطلوبی دست پیدا کنیم پس باید آن را در قالب یک کلمه واحد ببینیم.
انواع اسامی مرکب در زبان انگلیسی:
به صورت کلی ما سه نوع اسم مرکب داریم که از لحاظر ظاهری با هم تفاوت های اندکی دارند:
Spaced or Open Compound Noun
در این مدل از اسامی مرکب در زبان انگلیسی بین دو اسم از فاصله استفاده می کنیم و به شکل ساده تر از آن ها به صورت چسبیده به هم استفاده نمیکنیم.
برای مثال کلماتی مانند :
(flower shop)
گل فروشی
(Fast food)
فست فود یا غذای آماده .
Hyphenated Compound Nouns
برای نوشتن برخی از اسامی مرکب در انگلیسی ما نیاز داریم که در میان آن ها به جای گذاشتن فاصله از یک خط تیره استفاده کنیم تا آن کلمات با یک فاصله ی کوتاه با یکدیگر ترکیب شوند.)البته تعداد خط های تیره بستگی به تعداد کلماتی دارند که ما استفاده می کنیم تنها باید توجه داشته باشیم که بین هر کلمه مستقل ما نیاز به یک – داریم )
برای مثال کلماتی چون :
(father-in-law)
پدر همسر
(Passer-by)
عابر پیاده .
Closed or Solid Compound Nouns
این دسته از کلمات شکل ساده تری دارین و به نوعی به چشم ما آشنا تر هستند. در واقع برای نوشتن این نوع از کلمات ما نیازی به فاصله گذاری یا خط تیره در بین کلمات نیستیم و به صورت یک سره یک کلمه را می نویسیم.
برای مثال : (Sunflower)
گل آفتابگردان
(rainbow)
رنگین کمان
اسامی مرکب در انگلیسی چگونه ساخته میشوند؟
ما با ترکیب چند شکل از اسامی ( اسم ، صفت ، فعل ، مصدر و … ) می توانیم یک اسم مرکب بسازیم. برای درک بهتر ، می توانیم آن ها را به چند گروه دسته بندی کنیم:
گروه اول :
می توانیم با ترکیب دو اسم یک معنای جدید خلق کنیم.
(Noun + Noun) (اسم + اسم )
Basketball= Basketball
بسکتبال
Bookstore=bookstore
کتاب فروشی
گروه دوم :
در اینجا با کمک یک اسم به عنوان کلمه اول و یک فعل در ادامه ی آن می توانیم یک اسم مرکب ایجاد کنیم:
(Noun + Verb) (اسم + اسم)
برای مثال :
(Hair + Cut = Haircut)
پیرایش مو
(Sun + Rise = Sunrise)
طلوع آفتاب
گروه سوم :
در گروه سوم از اسامی مرکب در انگلیسی ما با مصدر ها مواجه می شویم که در انگلیسی به آن ها Gerund میگوییم:
(Noun + Gerund) ، (اسم + مصدر)
برای مثال :
(Hand + writing = Handwriting)
دستخط
نکته ای که باید در این دسته از اسامی مرکب در زبان انگلیسی به آن اشاره کنیم این است که ما می توانیم حتی جای اسم و مصدر را با هم تغییر دهیم.
یعنی : (Gerund + Noun ) ، ( مصدر + اسم )
مثال :
(Washing + Machine = Washing machine)
ماشین لباسشویی
یا کلماتی همچون :
Visiting Card
کارت ویزیت
Waiting room
اتاق انتظار
Driving license
گواهینامه رانندگی
گروه چهارم :
گاها می توانیم با استفاده از یک حرف اضافه یک اسم مرکب در زبان انگلیسی با معنای کاملا متفاوت بسازیم.
یعنی :
(Noun + preposition + Noun )
( اسم + حرف اضافه + اسم )
مثال :
(Brother + in + law = brother-in-law)
برادر شوهر/زن
گروه پنجم :
ما برای ساخت این گروه از کلمات هم از حروف اضافه کمک می گیریم
برای مثال : (preposition + verb ) ( حرف اضافه + فعل )
مثل :
(out + put = output)
خروجی
باید در نظر داشته باشیم که در گروه پنجم نیز ما می توانیم در برخی از کلمات جا به جایی نیز داشته باشیم ؛ یعنی اول از فعل استفاده می شود و بعد از یک حرف اضافه:
(Make + up = Make up )
آرایش
گروه ششم :
در این دسته از کلمات ما از صفات برای ساخت یک اسم مرکب در انگلیسی استفاده می کنیم.
باید توجه داشته باشیم که گاهی صفات با اسم و گاهی صفات با فعل ها ترکیب
می شوند:
(Adjective + Noun ) (Adjective + verb )
مثال صفت با یک اسم :
Hot dog
Smart phone
whiteboard
مثال صفت با یک فعل :
Long lasting
Highlight
Public speaking
کلام آخر
تا به اینجا ما با انواع اسامی مرکب آشنا شدیم و حالا می توانیم انواع آن ها را به راحتی تشخیص دهیم و یا ترکیب کنیم اما نکته ای که می تواند به روند یادگیری و عمیق تر شدن این مطالب به ما کمک کند ، نگاه کردن به انواع مثال های موجود و بررسی آن ها و قرار دادن آن ها در دسته بندی خودشان است. در واقع با این کار ما هم راحت تر می توانیم اسامی مرکب در زبان انگلیسی را در جمله پیدا کنیم و هم آن را به دایره لغاتمان اضافه کنیم و هم یک اسم مرکب جدید را بسازیم.
